Detailed spectrophotometric study of the giant H II region NGC 604