Mechanisms involved in the hormonal regulation of mitochondrial function through changes in the matrix volume