First Observations From the TREx Spectrograph: The Optical Spectrum of STEVE and the Picket Fence Phenomena