Collaborative ethnographies: Reading space to build an affective inventory