On Titchmarsh–Weyl Functions and Eigenfunction Expansions of First-Order Symmetric Systems