Universality for eigenvalue correlations from the unitary ensemble associated with a family of singular weights