Absolute dimensions of eclipsing binaries: XXIV. The Be star system DW carinae, a member of the open cluster collinder 228