Using community‐based participatory research methods to inform care for patients experiencing homelessness: An opportunity for resident education on health care disparities