Differences in preferences for rural job postings between nursing students and practicing nurses: evidence from a discrete choice experiment in Lao People’s Democratic Republic