Identification of high-pressure phases III and IV in hydrogen: Simulating Raman spectra using molecular dynamics