Comparison of Broad Spectrum Turbulence Measurements and Gyrokinetic Code Predictions on the DIII-D Tokamak