Atomic Landau-Zener tunneling in Fourier-synthesized optical lattices.