On the fractional susceptibility function of piecewise expanding maps