Exploring Perceived Well-Being from Urban Parks: Insights from a Megacity in Latin America