Organic petrology, organic geochemistry, palynology, and petrophysics data from Lac De Gras kimberlites and associated sedimentary rocks and xenoliths