The MOG weak field approximation – II. Observational test of Chandra X-ray clusters