Observability of signatures of transport-induced chemistry in clear atmospheres of hot gas giant exoplanets