Normal forms for 4D symplectic maps with twist singularities