Polarization of Astronomical Maser Radiation. III. Arbitrary Zeeman Splitting and Anisotropic Pumping