Observations of turbulence in a tidal beam and across a coastal ridge