Equivariant decomposition of polynomial vector fields