Exploring the complex nature of language and culture through intercultural dialogue: The case ofCultura