Hypothemycin inhibits the proliferative response and modulates the production of cytokines during T cell activation.