Quantum Receiver Enhanced by Adaptive Learning