The role of the functionality in the branch point motion in symmetric star polymers: A combined study by simulations and neutron spin echo spectroscopy