Limited heating rates in strongly coupled particle beams