Rectification of asymmetric surface vibrations with dry friction: An exactly solvable model