Laser-induced fluorescence measurements of scalar transport in compressible mixing layers