Rayleigh–Bénard convection as a Nambu-metriplectic problem