Magnetized and Flat Beam Generation at the Fermilab's FAST Facility