Water-quality data from oil and gas wells in part of the Permian Basin, southeastern New Mexico and western Texas