Chiral extrapolation of light resonances from one and two-loop unitarized Chiral Perturbation Theory versus lattice results