Role adaptation of family caregivers for ventilator-dependent patients: transition from respiratory care ward to home.