Optimal Frequency-domain Analysis for Spacecraft Time Series: Introducing the Missing-data Multitaper Power Spectrum Estimator