Particle pitch angle diffusion due to nonadiabatic effects in the plasma sheet