Coeliac disease case finding and diet monitoring by point‐of‐care testing