Quality of educational dialogue and association with students’ academic performance