Variational and Parquet-diagram theory for strongly correlated normal and superfluid systems