Combining Charlson comorbidity and VACS indices improves prognostic accuracy for all-cause mortality for patients with and without HIV in the Veterans Health Administration