Valorisation of Waste Glasses for the Development of Geopolymer Mortar—Properties and Applications: An Appraisal