Internal self-ordering in In(Sb,As), (In,Ga)Sb, and (Cd,Zn,Mn)Se nano-agglomerates/quantum dots