Electron-proton couplings in TCNQ compounds and dimensionality of triplet excitons in (ϕ3AsCH3)(TCNQ)2 at room temperature