Reduced injury risk links sociality to survival in a group-living primate