Pseudocoarctation of the aorta associated with retro-aortic left brachiocephalic vein: a case report