An asymptotic and numerical description of self-similar blow-up in quasilinear parabolic equations