Improving Zero-Shot Multilingual Text Generation via Iterative Distillation