Transition rates in single-ħω models