The differential activity of biological processes in tissues and cell subsets can illuminate disease-related processes and cell-type identities