Effect of η-η' mixing on D → PV decays