Wave propagation in an ion beam-plasma system